A la hora de elegir un examen de español... ¿DELE o SIELE?
- Mariana Jacobsen
- 31 mar
- 3 Min. de lectura
Muchos de mis alumnos me preguntan lo mismo. Enfrentados a la necesidad de tener alguna certificación de español, quieren saber si es mejor presentarse para un examen DELE o SIELE. Y la respuesta es que depende mucho del tiempo que se tiene para estudiar y para presentar el certificado, así como del nivel exigido por la institución.
DELE
El Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) es una certificación oficial otorgada por el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación de España. Es reconocido internacionalmente y tiene validez indefinida, lo que significa que nunca caduca.
Este examen evalúa las cuatro habilidades del idioma (comprensión lectora, comprensión auditiva, expresión escrita y expresión oral) y se estructura en distintos niveles según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER): A1, A2, B1, B2, C1 y C2. Los candidatos deben inscribirse en un nivel específico y aprobar todas las partes para obtener el diploma.
El DELE es ideal para quienes buscan una certificación que respalde oficialmente su conocimiento del idioma a largo plazo, especialmente si desean estudiar o trabajar en instituciones que requieran un nivel específico de español.
El DELE tiene un tiempo de espera de aproximadamente tres meses para la entrega de los resultados, por lo que es una opción adecuada solo si se cuenta con el tiempo suficiente para recibir la certificación. Dado que la calificación del DELE es APTO o NO APTO, en caso de no aprobar, será necesario esperar a una nueva convocatoria para intentarlo nuevamente.
Además, el examen se ofrece en fechas específicas durante el año, generalmente en cuatro convocatorias anuales. Sin embargo, no en todas ellas se examinan todos los niveles, por lo que es fundamental verificar en qué fecha se evaluará el nivel que se desea certificar.
Además, el examen es presencial, lo que implica la necesidad de acudir a un centro examinador autorizado. Si bien en las grandes ciudades suele haber un centro examinador del Instituto Cervantes, en localidades más pequeñas puede ser necesario desplazarse a otra ciudad para realizar la prueba.
SIELE
El Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (SIELE) es una certificación más flexible y moderna, promovida por el Instituto Cervantes y otras instituciones hispanohablantes de prestigio. A diferencia del DELE, el SIELE no tiene niveles predefinidos, sino que otorga un puntaje del 0 al 1000 que corresponde a los niveles del MCER. Además, su validez es de cinco años.
El examen SIELE puede ser global, evaluando todas las competencias, o modular, permitiendo a los candidatos examinarse solo en algunas habilidades. Además, su administración es completamente digital, lo que facilita la inscripción y la obtención de resultados rápidos.
Es una opción recomendable para quienes necesitan una certificación de español de manera rápida y flexible, sin la presión de elegir un nivel específico de antemano.
A diferencia del DELE, el SIELE ofrece resultados en un plazo mucho más corto, aproximadamente tres semanas, lo que representa una gran ventaja para quienes necesitan obtener su certificación con rapidez.
Otra diferencia clave es que el SIELE no certifica un único nivel, sino que el resultado refleja el nivel del estudiante dentro de la escala del MCER: A1, A2, B1, B2 o C1. No obstante, el SIELE no certifica el nivel C2, por lo que aquellos que requieran acreditar un dominio superior del español deberán optar por el DELE u otro examen que lo avale.
El examen puede realizarse completamente en línea o de forma presencial en un centro examinador acreditado, lo que ofrece una amplia disponibilidad de fechas tanto en modalidad remota como en diferentes ubicaciones.
Además, dado que los resultados se entregan en pocas semanas y hay múltiples oportunidades de presentación (con varias convocatorias diarias en distintos centros examinadores), si un candidato no alcanza el nivel esperado, puede volver a intentarlo en poco tiempo para mejorar su puntuación.
Tabla Comparativa: DELE vs. SIELE
Característica | DELE | SIELE |
Validez | Indefinida | 5 años |
Niveles | A1, A2, B1, B2, C1, C2 (se debe elegir uno) | A1-C1 (se asigna según el puntaje obtenido) |
Modalidad | Presencial | Online o presencial |
Tiempo de entrega de resultados | Aproximadamente 3 meses | Aproximadamente 3 semanas |
Convocatorias | Fechas fijas (4 al año) | Flexible, muchas fechas disponibles |
Tipo de resultado | Apto/No apto | Puntuación del 0 al 1000 |
Certificación de C2 | Sí | No |
¿Cuál examen de español es mejor? ¿DELE o SIELE?
La decisión entre DELE y SIELE dependerá de tus necesidades personales y académicas. Si buscas un certificado permanente y reconocido globalmente, el DELE es la mejor elección. Si necesitas resultados rápidos y una certificación flexible, el SIELE es una excelente alternativa.
En cualquiera de los casos, prepararte con un profesor especializado te ayudará a maximizar tus posibilidades de éxito en el examen que elijas. ¡Buena suerte en tu certificación de español!
Comentarios